Dishes料理 ・ 中国(成都)

夫妻肺片

ふーちーふぇいぴぇん / Husband and Wife Beef Slices / 夫妻肺片 (Fūqī Fèipiàn)

別名:フーチーフェイピエン、夫婦肺片

ひとことで

「夫婦の肺の薄切り」という名だが、実際に肺を使うわけではなく牛の頭肉・舌・心臓・腱などを使う成都発祥の冷菜。かつて夫婦が路上で牛の廃棄部位を売り歩いたことが名前の由来とされる。辣油・花椒・醤油で和えた刺激的な前菜。

夫妻肺片の料理写真
分類
料理
発祥・地域
中国(成都)
主な食材
牛肉・スパイス
風味
ピリ辛

メニューで見たら

牛の様々な部位(頭肉・舌・心臓・腱など)を柔らかく煮てから薄切りにし、辣油・花椒・醤油・黒酢・ごま・セロリと和えた四川の前菜。「肺片」という名だが肺は使わず、各部位の食感の違いを楽しむ麻辣冷菜。

何が出てくるか

  • 薄切りにした牛の各部位が皿に並んだ冷菜
  • 赤い辣油と花椒のかかった見た目
  • セロリやごまを添えて

味・食感

  • 辣油・花椒の麻辣(痺れる辛さ)
  • 様々な部位の食感の違い(弾力・軟骨・コリコリ)
  • 黒酢と醤油の複雑なうま味

歴史・由来

牛肉や牛の心臓、舌、胃袋などを茹でて薄切りにし、ラー油と花椒の麻辣だれで和える四川の冷菜。1930年代、成都の少城付近で郭朝華と張田政の夫婦が牛の肺などの切れ端を和えて籠に入れて売り歩き、普通の肺片売りと区別して「夫妻肺片」と呼ばれるようになったと伝えられる。店を構えてからは肺の代わりに牛肉や内臓を使うようになり、現在の料理名と食材が一致しないのはそのためとされる。

(出典: https://m.thepaper.cn/baijiahao_15311938 / https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=42301)

頼む判断

夫妻肺片を注文するときのコツは?

内臓好きと四川料理マニアに最適。辛さと痺れが強烈。最初の一品として少量で試すのがおすすめ。

スコア

初心者向け2 / 5
上級者向け初心者向け
個性5 / 5
定番個性的
重さ2 / 5
軽い重い
辛さ4 / 5
辛くない辛い
Compare

似ているものとの違い

カルパッチョ
カルパッチョ

カルパッチョは西洋の薄切り生肉料理。夫妻肺片は牛の各部位を煮てから辣油で和えた中国冷菜

違いを詳しく →
蒜泥白肉
蒜泥白肉

夫妻肺片は牛内臓の冷菜で麻辣が主役。蒜泥白肉は豚バラ肉でにんにくが主役

違いを詳しく →
毛血旺
毛血旺

夫妻肺片は牛の内臓の冷製和え物。毛血旺は豚・鴨の内臓を熱いスープで煮る

違いを詳しく →
Restaurants

夫妻肺片が食べられるお店

中国料理・四川料理 — 東京都 港区 赤坂陳家私菜 赤坂1号店 湧の台所

本場四川牛肉とホルモンの香り和え

中国料理・四川料理 — 東京都 品川区 西五反田陳家私菜 五反田店

本場四川牛肉とホルモンの香り和え

中国料理・四川料理 — 東京都 千代田区 神田和泉町陳家私菜 秋葉原店

本場四川牛肉とホルモンの香り和え

中国料理・四川料理 — 東京都 渋谷区 代々木陳家私菜 新宿店

本場四川牛肉とホルモンの香り和え

中国料理・四川料理 — 東京都 渋谷区 神南陳家私菜 渋谷店

本場四川牛肉とホルモンの香り和え

中国料理・四川料理 — 東京都 千代田区 内幸町陳家私菜 銀座店(日比谷グルメゾン)

本場四川牛肉とホルモンの香り和え

中国料理・四川料理 — 東京都 千代田区 丸の内陳家私菜 丸の内店

本場四川牛肉とホルモンの香り和え

中国料理・四川料理 — 東京都 千代田区 内幸町陳家私菜 新橋店

本場四川牛肉とホルモンの香り和え

Related

関連する料理

カルパッチョ
料理 — イタリアカルパッチョ

1950年にヴェネツィアのハリーズ・バーで、ジュゼッペ・チプリアーニが考案した生の薄切り牛肉料理。ヴェネツィア派の画家ヴィットーレ・カルパッチョの赤い色調にちなんで命名され、現在は魚介・野菜にも幅広く応用される。

エスカベッシュ
料理 — スペインエスカベッシュ

ペルシア語起源の「アル・シクバジュ」がムーア人を通じてスペインに伝わった保存調理法。揚げた魚や肉を酢・オイル・野菜のマリネ液に漬け込む。スペイン・ポルトガルのほかラテンアメリカ・フィリピンにも広まり、イタリアでは「スカペーチェ」と呼ばれる。

サンナクチ
料理 — 韓国サンナクチ

韓国語でサン(生き)ナクジ(タコ)を意味し、小型種Octopus minorを生きたまたは切りたてで提供する料理。切断後も神経末端が活発に動き吸盤が口や喉に吸い付く危険があり、よく噛んで食べることが必須。ごま油・塩・ゴマで和えて食べる韓国沿岸の珍味。

Stories

特集記事

2026.11.05世界のホルモン料理

もつ煮・コプチャン・トリッパからハギスまで——内臓を食べる知恵を世界で比べる

タグ

参考・出典

Explore

もっと見る