Dishes料理 ・ 中国(四川・長江流域)

清蒸江団

ちんじぇんじゃんとぅあん / Steamed Yangtze Softshell Turtle / 清蒸江团 (Qīngzhēng jiāng tuán)

別名:チンジェンジャントゥアン、清蒸ジャントゥアン、蒸しスッポン

ひとことで

中国四川の名菜で、長江流域の淡水魚「江団(ナマズ類)」を生姜・ねぎ・紹興酒などで蒸し、素材の淡い旨みを生かす料理。辛味を抑えた清蒸系で、白身の柔らかさとゼラチン質の口当たりが特徴。

分類
料理
発祥・地域
中国(四川・長江流域)
主な食材
魚介
調理法
蒸し料理
風味
あっさり

メニューで見たら

長江流域の淡水魚「江団」を生姜・ねぎ・紹興酒とともに蒸した料理。淡白な白身と上品な脂、清蒸ならではの澄んだ香りを楽しむ四川の魚料理。

何が出てくるか

  • 丸ごとまたは半身のスッポン
  • ゼラチン質のスカート部分
  • 生姜・ネギを添えた蒸し汁
  • 薬味や醤油ベースのたれ

味・食感

  • 上品でクリアなコクと旨み
  • スカート部分のぷるぷるしたゼラチン質の食感
  • 身のやわらかく繊細な味わい
  • 素材の風味を活かしたあっさりした仕上がり

歴史・由来

長江に棲むナマズの一種、長吻鮠(四川名「江団」)を火腿とともに蒸した四川・楽山の伝統料理。江団は岷江の楽山周辺や嘉陵江口などで獲れる魚で、小骨がほとんどなく身が柔らかいことから珍重され、清蒸江団は四川料理の高級料理とされてきた。生姜と酢のたれで食べる。現在は乱獲により天然ものが減り、養殖が主となっている。

(出典: https://www.maigoo.com/citiao/154640.html / https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_18073634)

頼む判断

清蒸江団を注文するときのコツは?

珍しい高級食材を体験したい人向け。スッポンに抵抗がなければ、繊細な旨みは必見。

スコア

初心者向け1 / 5
上級者向け初心者向け
個性5 / 5
定番個性的
重さ2 / 5
軽い重い
辛さ0 / 5
辛くない辛い
Compare

似ているものとの違い

清蒸大閘蟹
清蒸大閘蟹

同じ清蒸(蒸し)調理だが、大閘蟹はカニ。江団はスッポンで食感・旨みの性質が異なる

違いを詳しく →
スッポン鍋

日本のスッポン鍋は出汁で煮るが、清蒸江団は蒸すことで素材の旨みをより濃縮させる

違いを詳しく →
砂鍋雅魚

清蒸江団はスッポンを蒸す料理。砂鍋雅魚は白身魚を土鍋で煮込む

違いを詳しく →
清蒸魚
清蒸魚

清蒸江団は長江のナマズ類を使う四川の清蒸。清蒸魚は白身魚を丸ごと蒸して熱した油と醤油だれをかける広東料理

違いを詳しく →
Related

関連する料理

清蒸大閘蟹
料理 — 中国(長江デルタ)清蒸大閘蟹

秋の風物詩・上海蟹(大閘蟹)をシンプルに蒸した料理。陽澄湖産が最高峰とされ、黒酢・生姜・紹興酒とともに身を丁寧に食べる中国の贅沢な蟹料理。

酸菜魚
料理 — 中国(四川)酸菜魚

発酵白菜(酸菜・パオツァイ)と白身魚を使った四川発祥のスープ料理。酸味と辛みが絶妙に絡み合い、魚の旨みが溶け込んだ複雑な味わいが特徴。

北京ダック
料理 — 中国(北京)北京ダック

北京を代表する中国料理。薄皮でパリパリに焼き上げた鴨を、薄餅・甜麺醤・ネギとともに巻いて食べる宮廷料理の系譜を持つ一品。

タグ

参考・出典

Explore

もっと見る