Dishes料理 ・ 中国(四川)

酸菜魚

さんつぁいゆー / Pickled Cabbage Fish Soup / 酸菜鱼 (Suāncài yú)

別名:サンツァイユー、酸菜魚スープ、泡菜魚

ひとことで

発酵白菜(酸菜・パオツァイ)と白身魚を使った四川発祥のスープ料理。酸味と辛みが絶妙に絡み合い、魚の旨みが溶け込んだ複雑な味わいが特徴。

酸菜魚の料理写真
分類
料理
発祥・地域
中国(四川)
主な食材
魚介
調理法
発酵・煮込み
風味
ピリ辛・酸味

メニューで見たら

発酵漬け白菜(酸菜)と薄切りの白身魚を唐辛子・花椒入りのスープで煮込んだ四川料理。酸味・辛み・旨みが層を成すスープで、魚は滑らかな食感に仕上がる。

何が出てくるか

  • 薄くスライスした白身魚(草魚・鱸など)
  • 酸菜(発酵漬け白菜)
  • 唐辛子・花椒入りの赤いスープ
  • もやし・豆腐などの具材

味・食感

  • 酸味と辛みが一体となった複雑な旨み
  • 魚のやわらかく滑らかな食感
  • 発酵白菜の独特な酸っぱさ
  • 花椒のしびれる辛さ

歴史・由来

重慶発祥の魚料理で、川魚の切り身を酸菜(高菜の漬物)と唐辛子、花椒で煮込む。起源には、江津の漁師が売れ残った魚を農家の酸菜と交換して一緒に煮たのが始まりとする伝承や、1980年代中頃に江津県の食堂が出したのが始まりとする説などがあるが、確かな記録はない。歴史の浅い新しい四川料理とされ、1990年代に重慶の火鍋とともに中国全土で流行した。

(出典: https://en.wikipedia.org/wiki/Fish_with_pickled_mustard_greens / https://i.ifeng.com/c/7rM1t7HNj2V)

頼む判断

酸菜魚を注文するときのコツは?

酸味と辛みの両方が得意なら必食。麻辣系より酸味が前面に出るので、辛さだけでなく酸っぱさも楽しみたい人向け。

スコア

初心者向け2 / 5
上級者向け初心者向け
個性4 / 5
定番個性的
重さ3 / 5
軽い重い
辛さ3 / 5
辛くない辛い
Compare

似ているものとの違い

酸辣湯
酸辣湯

酸辣湯はとろみのある中華スープ全般。酸菜魚は魚と発酵白菜が主役で、より濃厚な酸辛スープ

違いを詳しく →
麻婆豆腐
麻婆豆腐

麻婆豆腐は豆腐と挽き肉の炒め料理。酸菜魚は魚と発酵白菜主体のスープ料理

違いを詳しく →
水煮魚
水煮魚

水煮魚も白身魚を辛いスープで煮るが、酸菜(発酵白菜)を使わず純粋な麻辣が主役

違いを詳しく →
水煮肉片
水煮肉片

酸菜魚は魚と発酵白菜で酸味が前面に出る。水煮肉片は豚肉主体で純粋な麻辣が主役

違いを詳しく →
砂鍋雅魚

酸菜魚は発酵白菜と薄切り魚のスープ。砂鍋雅魚は希少な雅魚を土鍋でじっくり煮る郷土料理

違いを詳しく →
酸湯醤
酸湯醤

酸菜魚は発酵白菜と魚の料理。酸湯醤は酸辛スープを作る調味料

違いを詳しく →
大赫鴨血

酸菜魚は酸味ベース魚スープ。大赫鴨血は麻辣ベースの血料理。

違いを詳しく →
泡椒黄辣丁

酸菜魚は発酵白菜の酸味が主体。泡椒黄辣丁は漬け唐辛子の酸味と辛味でコウライギギを煮込む

違いを詳しく →
酸湯烏魚
酸湯烏魚

酸菜魚は主に草魚などを使う四川の定番。酸湯烏魚はカムルチーを使い、トマトなどの酸味でよりさっぱり

違いを詳しく →
豆瓣魚

酸菜魚は酸味が強い。豆瓣魚は酸味は控えめで豆板醤のコク重視

違いを詳しく →
麻辣烤魚
麻辣烤魚

酸菜魚は酸味の効いた漬物のスープ。麻辣烤魚は魚を焼いてから麻辣ベースで煮込み、酸味は控えめ

違いを詳しく →
ナマズ
ナマズ

酸菜魚は漬物と魚を煮込む料理名。ナマズはその食材になる魚の一つ

違いを詳しく →
刹椒魚頭

酸菜魚は酸菜入りの魚のスープ。剁椒魚頭は魚の頭を刻み唐辛子で蒸す

違いを詳しく →
ハクレン
ハクレン

酸菜魚は漬物と魚の鍋料理。ハクレンはその食材になる魚の一つ

違いを詳しく →
酸菜炒肉

酸菜魚は酸菜と魚を辛いスープで煮る。酸菜炒肉は酸菜と豚肉の汁気のない炒め物

違いを詳しく →
Restaurants

酸菜魚が食べられるお店

中国料理 — 東京都 台東区 湯島味坊鉄鍋荘

酸菜鱼(白身魚と発酵高菜の煮込み)

中国料理・四川料理 — 東京都 港区 赤坂陳家私菜 赤坂1号店 湧の台所

発酵野菜と白身魚(鱈)の煮込み

中国料理・四川料理 — 東京都 品川区 西五反田陳家私菜 五反田店

発酵野菜と白身魚(鱈)の煮込み

中国料理・四川料理 — 東京都 千代田区 神田和泉町陳家私菜 秋葉原店

発酵野菜と白身魚(鱈)の煮込み

中国料理・四川料理 — 東京都 渋谷区 代々木陳家私菜 新宿店

発酵野菜と白身魚(鱈)の煮込み

中国料理・四川料理 — 東京都 渋谷区 神南陳家私菜 渋谷店

発酵野菜と白身魚(鱈)の煮込み

中国料理・四川料理 — 東京都 千代田区 内幸町陳家私菜 銀座店(日比谷グルメゾン)

発酵野菜と白身魚(鱈)の煮込み

中国料理・四川料理 — 東京都 千代田区 丸の内陳家私菜 丸の内店

発酵野菜と白身魚(鱈)の煮込み

中国料理・四川料理 — 東京都 千代田区 内幸町陳家私菜 新橋店

発酵野菜と白身魚(鱈)の煮込み

Related

関連する料理

酸辣湯
料理 — 中国酸辣湯

黒酢と白胡椒で酸みと辛みをつけた中国のとろみスープ。豆腐・卵・きのこ・たけのこが入り、スープ単体で提供される麺なしバージョン。

麻婆豆腐
料理 — 中国(四川)麻婆豆腐

豆腐と牛肉または豚肉のひき肉を、豆板醤・豆鼓・花椒で煮込む四川料理。唐辛子の辛さと花椒の痺れが一体になった麻辣味が特徴。

担担麺
料理 — 中国(四川)担担麺

成都発祥の四川麺料理。元は天秤棒(担担)で担いで売り歩いた屋台料理で、ごま・花椒・辣油の効いたタレに中華麺を絡め、豚ひき肉と芽菜をのせる。汁なしが伝統的な形で、日本では汁ありも普及している。

辣子鶏
料理 — 中国(重慶)辣子鶏

鶏肉を揚げてから、大量の乾燥赤唐辛子と花椒、にんにくで炒める重慶・四川の料理。名前の「辣子」は唐辛子、「鶏」は鶏肉の意。唐辛子の中から香ばしい鶏肉を見つけて食べる。

Related

関連するソース・香辛料・飲み物

豆板醤
ソース — 中国豆板醤

そら豆と唐辛子、塩を長期発酵させた四川料理の代表的な辛味調味料。四川省郫県(ピーシェン)産のものが最高品とされ、数ヶ月から数年発酵させることで深い旨みと複雑な香りを生む。麻婆豆腐や回鍋肉に不可欠。

Stories

特集記事

2026.10.07酸っぱい料理の世界

酢・柑橘・タマリンド・乳酸発酵——刺激的な酸味はどこから来るのか

タグ

参考・出典

Explore

もっと見る