Dishes料理 ・ ルーマニア

サルマーレ

さるまーれ / Sarmale

別名:サルマ、ルーマニア風ロールキャベツ

ひとことで

酢漬けキャベツで豚挽肉と米を包み、燻製肉と一緒にじっくり煮込んだルーマニアの国民食。ママリーガとサワークリームを添えて食べる。

サルマーレの料理写真
サルマーレの料理写真 2
分類
料理
発祥・地域
ルーマニア、モルドバ、東ヨーロッパ
主な食材
豚肉・野菜
調理法
煮込み
風味
酸味

メニューで見たら

発酵させた酢漬けキャベツの葉に、豚挽肉・米・玉ねぎを包み、ベーコンや燻製肉とともに長時間煮込んだルーマニア伝統のロールキャベツ。ママリーガ(トウモロコシ粥)とサワークリームを添えて。

何が出てくるか

味・食感

  • 発酵キャベツの爽やかな酸味
  • 燻製肉の香りと肉汁のコク
  • くたくたに柔らかいキャベツの葉
  • サワークリームでまろやかに

歴史・由来

酢漬けのキャベツの葉で挽き肉と米を包んで煮込むルーマニアの国民的な料理。名はトルコ語で「巻いたもの」を意味する「サルマ」に由来する。ブドウの葉などで具を包む料理は16世紀初頭までにペルシャの料理書に記録されており、ルーマニアの諸公国がオスマン帝国の属国となった時代に伝わって定着した。ルーマニアではブドウの葉の代わりにキャベツを使うのが一般的で、クリスマスの食卓に欠かせない料理となっている。

(出典: https://www.wikipedia.org/wiki/Japrak / https://romania.europalibera.org/amp/sarmalele-romania-balcani-turcia/32743069.html)

頼む判断

サルマーレを注文するときのコツは?

ルーマニアで1品だけ選ぶならこれ。日本のロールキャベツより酸味と燻製香が強いが食べやすい。クリスマスや祝い事の定番だが、レストランでは通年食べられる。

スコア

初心者向け4 / 5
上級者向け初心者向け
個性3 / 5
定番個性的
重さ4 / 5
軽い重い
辛さ0 / 5
辛くない辛い
Compare

似ているものとの違い

サルミ
サルミ

サルミはブルガリア版で生キャベツやブドウの葉も使う。サルマーレは酢漬けキャベツ+燻製肉で酸味と香りが強い

違いを詳しく →
ドルマ
ドルマ

ドルマはトルコ・中東のブドウの葉や野菜の詰め物全般。サルマーレはキャベツで巻き肉主体

コールドルマル
コールドルマル

コールドルマルはスウェーデンの生キャベツ巻きでリンゴンベリー添え。サルマーレは発酵キャベツで酸味あり

違いを詳しく →
トゥルトゥット・カーポスタ
トゥルトゥット・カーポスタ

サルマーレは酢漬けキャベツで包み燻製肉と煮込むルーマニア版で、ママリーガを添える。トゥルトゥット・カーポスタはパプリカが効いたハンガリー版

違いを詳しく →
プニェナ・パプリカ
プニェナ・パプリカ

サルマーレは肉だねを酢漬けキャベツで巻いた冬の料理で酸味が強い。プニェナ・パプリカはパプリカに詰めた夏の料理

違いを詳しく →
Related

関連する料理

サルミ
料理 — ブルガリアサルミ

ブドウの葉やキャベツの葉で米と挽き肉を包んで煮るブルガリアの家庭料理。オスマン帝国由来の「サルマ」のブルガリア版で、ヨーグルトを添えて食べる。

ドルマ
料理 — トルコドルマ

トルコ語で「詰め物」を意味するオスマン帝国発祥の料理。ぶどうの葉・ピーマン・ナスなどに米・ひき肉・ハーブを詰めて煮込む。17世紀のイスタンブールには専門調理店「ドルマジュ」が50軒あったほど人気があり、2017年にはアゼルバイジャンのドルマ製法がユネスコ無形文化遺産に登録された。

コールドルマル
料理 — スウェーデンコールドルマル

ひき肉と米などをキャベツで包んで焼き煮するスウェーデン風ロールキャベツ。トルコのドルマ由来とされ、リンゴンベリーやソース、じゃがいもと食べる。

ザワークラウト
料理 — ドイツザワークラウト

刻んだキャベツを塩とともに漬け込み、乳酸発酵させたヨーロッパの保存食。酢を使わず発酵だけで酸味を生み、冷蔵技術がない時代にビタミンCを冬まで保存する手段として広まった。

ママリーガ
料理 — ルーマニアママリーガ

トウモロコシ粉を煮て練り上げたルーマニアの主食。サルマーレや肉料理の付け合わせ、チーズとサワークリームを添えて食べる。

Related

関連するソース・香辛料・飲み物

サワークリーム
ソース — アメリカサワークリーム

サワークリームは、乳酸菌で発酵させたクリーム。酸味と乳脂肪のコクがあり、ボルシチ、タコス、ベイクドポテト、ディップに使う。

タグ

参考・出典

Explore

もっと見る