焼肉店のメニューには、タン・カルビ・ハラミ・ミノと、ふだん精肉売り場では見かけない名前が並ぶ。牛一頭は数十の部位に分けられ、場所によって脂の量も、固さも、合う焼き方もまったく違う。その名前の多くは日本語だが、カルビは朝鮮語、ロースは英語、ハツも英語が由来とされ、焼肉という食文化がたどってきた道のりを映している。ここでは、焼肉が日本で生まれた歴史をたどったあと、タン・ロース・カルビ・赤身・ハラミとサガリ・ホルモン・豚の7つに分けて、各部位の呼び名と世界での食べ方を見ていく。

歴史と伝播

1872年〜

肉食の解禁と牛鍋

日本では仏教の影響で長く獣肉食が避けられてきたが、1872年に明治天皇が牛肉を食べたことが報じられ、肉食が公に認められた。文明開化の象徴として牛鍋屋が流行し、のちのすき焼きにつながる。ただし食べられていたのはロースなどの精肉が中心で、内臓はほとんど流通しなかった。

1920〜1940年代

「ホルモン料理」の登場

1920年代から、内臓を使った料理が栄養のある「ホルモン料理」として紹介されはじめる。大阪や京都などの朝鮮半島出身者が多く住む地域では、安く手に入る内臓を焼いて食べる習慣が広がった。「ホルモン」は「放るもん(捨てるもの)」が語源という説が有名だが、医学用語のホルモン(ドイツ語 Hormon)から来たとする説が有力だ。

1946年〜1950年代

「焼肉」という言葉の誕生

戦後、東京・新宿の「明月館」や大阪・千日前の「食道園」など、在日コリアンが開いた朝鮮料理店が肉を焼いて出しはじめた。焼肉店の始まりとされる店だ。朝鮮半島が南北に分かれると、店は「朝鮮料理」「韓国料理」のどちらとも名乗りにくくなり、中立な「焼肉」という呼び名が広まったと言われる。

1968年〜1990年代

家庭とチェーン店へ

1968年に瓶入りの「焼肉のたれ」が発売され、家庭のホットプレートでも焼肉が作られるようになる。1980年代には煙を吸い込む無煙ロースターが普及し、焼肉店は家族連れも入れる店に変わった。1991年の牛肉輸入自由化で牛肉が安くなると、手ごろな焼肉チェーンが全国に広がった。

2001年〜現在

食の安全と希少部位ブーム

2001年の国内でのBSE(牛海綿状脳症)発生、2003年の米国産牛肉の輸入停止は焼肉業界に大きな打撃を与え、牛タンが品薄になった。2011年にはユッケによる集団食中毒が起き、生肉の規制が強化され、2012年には牛レバーの生食用の提供が禁止された。一方でミスジやザブトン、トモサンカクなど部位を細かく出す店が増え、部位の名前そのものが楽しまれるようになった。

タン——焼肉の最初の一皿

牛の舌は一頭から1〜1.5kgほどしか取れない。脂の少ない先端から、霜降りの入る根元(タン元)まで、場所によって固さと脂が大きく違う。淡白で網を汚しにくいため、日本の焼肉では最初に塩で焼くのが定番になった。

タン

タン

各国の呼び名
英: tongue/仏: langue/西: lengua/中: 牛舌/韓: 우설(ウソル)
主な使い道
タン塩・ねぎ塩タン・厚切り焼き・タンシチュー・煮込み

他との違い

特徴
根元の「タン元」は脂が多くやわらかく、先端の「タン先」は固いので煮込み向き。表面の厚い皮をむいて使う。薄切りはさっと、厚切りは隠し包丁を入れて焼く
世界の料理
仙台の牛タン焼き、メキシコのタコス・デ・レングア、フランスのランギュ・ド・ブッフ(煮込み)、英国のタンの塩漬け

ロース——背中の霜降り

背骨に沿った背中の筋肉は、首側から肩ロース・リブロース・サーロインと続く。あまり動かさない筋肉なのできめが細かく、和牛ではサシ(霜降り)が入りやすい。焼肉店で「ロース」と呼ばれるのは、主に肩ロースとリブロースだ。

ロース

ロース

各国の呼び名
英: loin/中: 牛里脊/韓: 등심(トゥンシム)
主な使い道
焼肉・すき焼き・しゃぶしゃぶ・ステーキ

他との違い

特徴
カルビより赤身の割合が高く、脂の甘みと肉の旨味のバランスがよい。薄切りをさっと焼き、表面に肉汁が浮いたら返すのが目安
世界の料理
韓国のトゥンシム・クイ(塩だけで焼く)、日本のすき焼き、米国のニューヨーク・ストリップ
牛肩ロース

肩ロース

各国の呼び名
英: chuck eye roll/中: 上脑/韓: 목심(モクシム)
主な使い道
焼肉・すき焼き・しゃぶしゃぶ

他との違い

特徴
ロースの首側の先端。よく動く筋肉が集まるので味が濃く、適度に霜降りがのる。部位の中でも筋が多いところと少ないところの差が大きい
世界の料理
日本のすき焼き・しゃぶしゃぶ、中国の火鍋用の薄切り(上脑)
ザブトン

ザブトン

各国の呼び名
英: chuck flap/韓: 살치살(サルチサル)
主な使い道
焼肉・焼きすき(タレをくぐらせて卵で食べる)

他との違い

特徴
肩ロースの中で最も霜降りが多い部分。座布団のような四角い形が名前の由来。脂が溶けやすいので、薄切りを強火で数秒ずつ焼く
世界の料理
韓国焼肉のサルチサル、日本の焼きすき
リブロース

リブロース

各国の呼び名
英: rib eye/仏: entrecôte/韓: 꽃등심(コットゥンシム)
主な使い道
ステーキ・焼肉・ローストビーフ

他との違い

特徴
肩ロースとサーロインの間。霜降りが多く、肉の中心「リブ芯」はきめが細かい。韓国語の「花ロース」は、断面のサシを花に見立てた名前
世界の料理
米国のリブアイステーキ、フランスのアントルコート、英国のローストビーフ
ロースかぶり

ロースかぶり

各国の呼び名
英: rib cap(spinalis)/韓: 새우살(セウサル)
主な使い道
焼肉・ステーキ

他との違い

特徴
リブロースの上にかぶさる薄い筋肉。脂の甘みと赤身の柔らかさを併せ持ち、米国でも「最もおいしい部位」と呼ばれることがある。韓国語ではエビのような形から「エビ肉」と呼ぶ
世界の料理
米国のリブキャップ・ステーキ、韓国焼肉のセウサル

カルビ——焼肉の主役

「カルビ」は朝鮮語で肋骨を意味する「갈비(カルビ)」から来た言葉。韓国では骨付きのあばら肉を指すが、日本の焼肉店では骨を外したバラ肉全般をカルビと呼ぶ。脂と赤身が層になった肉を、甘辛いタレで焼くのが日本の焼肉の原型になった。

カルビ

カルビ

各国の呼び名
英: short rib・short plate/中: 牛小排・牛五花/韓: 갈비(カルビ)
主な使い道
焼肉・カルビクッパ・カルビタン・牛丼(薄切り)

他との違い

特徴
肋骨まわりのバラ肉。脂が多く、焼くと溶け出した脂で香ばしくなる。タレとの相性がよく、ご飯が進む部位の代表
世界の料理
韓国のカルビ・クイ(骨付きを開いて焼く)とカルビタン、米国ロサンゼルスの「LAガルビ」(骨ごと薄く横切り)、米国のブレイズド・ショートリブ
三角ばら

三角バラ

各国の呼び名
英: chuck rib
主な使い道
焼肉(特上カルビ)

他との違い

特徴
前寄りのバラ肉から三角形に切り出す部分。一頭から少ししか取れず、美しい霜降りが入るため、焼肉店で「特上カルビ」「上カルビ」として出されることが多い
世界の料理
日本の焼肉の特上カルビ
バラゲタ

ゲタカルビ

各国の呼び名
英: rib finger/韓: 갈빗살(カルビッサル)
主な使い道
焼肉・煮込み

他との違い

特徴
あばら骨と骨の間の細長い肉。骨を外した跡が下駄の歯のように見えるのが名前の由来とされる。赤身と粗いサシで歯ごたえがあり、味が濃い
世界の料理
韓国焼肉のカルビッサル、日本の焼肉の中落ちカルビ
カイノミ

カイノミ

各国の呼び名
英: flap meat/仏: bavette
主な使い道
焼肉・ステーキ

他との違い

特徴
バラ肉のうちヒレに近い部分。貝のような形が名前の由来。バラなのに赤身の旨味が強く、カルビとロースの中間のような味わい
世界の料理
フランスのバヴェット・ステーキ、米国のフラップステーキ

赤身と希少部位——肩・もも・腰の肉

肩・もも・腰は脂が少ない赤身が中心で、かつては焼肉より煮込みやロースト向きとされてきた。1990年代以降、部位を細かく切り分けて出す店が増え、一頭から数kgしか取れない部位が「希少部位」として人気を集めるようになった。

ミスジ

ミスジ

各国の呼び名
英: flat iron(top blade)/韓: 부채살(ブチェサル)
主な使い道
焼肉・ステーキ・ローストビーフ

他との違い

特徴
肩甲骨の裏側にある肉。中央に一本太い筋が通り、断面に三本の筋が見えることが名前の由来とされる。肩の肉なのに霜降りが入り、とろけるようにやわらかい
世界の料理
米国のフラットアイアン・ステーキ、韓国焼肉のブチェサル(扇形の肉の意)
トモサンカク

トモサンカク

各国の呼び名
英: tri-tip/韓: 삼각살(サムガクサル)
主な使い道
焼肉・ステーキ・ローストビーフ

他との違い

特徴
後ろ脚の付け根、ももの内側にある三角形の部位。もも肉なのに霜降りが入りやすく、赤身の旨味と脂のバランスがよい
世界の料理
米国カリフォルニア州のサンタマリア・バーベキュー(トライチップを薪火で焼く)

イチボ

各国の呼び名
英: rump cap/葡: picanha
主な使い道
焼肉・ステーキ・シュラスコ

他との違い

特徴
お尻の外側を覆う部位で、厚い脂の層がつく。英語でお尻の骨を指す「H-bone」が名前の由来とされる。赤身の味が濃く、脂ごと焼くと香ばしい
世界の料理
ブラジルのシュラスコの代表ピッカーニャ(脂を付けたまま串に刺して焼く)
ランプ

ランプ

各国の呼び名
英: rump/仏: rumsteck/韓: 우둔(ウドゥン)
主な使い道
焼肉・ステーキ・ローストビーフ・ユッケ

他との違い

特徴
腰からお尻にかけての赤身。脂が少ないのにやわらかく、肉らしい旨味が強い。焼きすぎると固くなるので表面を焼いたら火から外す
世界の料理
フランスのランステック、韓国のユッケ(生の赤身を細切りにして味付け)
ヒレ

ヒレ

各国の呼び名
英: tenderloin/仏: filet/韓: 안심(アンシム)
主な使い道
ステーキ・焼肉・カツ

他との違い

特徴
背骨の内側にあり、ほとんど動かない筋肉なので牛肉で最もやわらかい。脂は少ない。中心部はシャトーブリアンと呼ばれる
世界の料理
フランスのシャトーブリアンとフィレ・ミニョン、米国のビーフ・ウェリントン

ハラミ・サガリ——赤身のような内臓

横隔膜は内臓(もつ)に分類されるが、見た目も味も赤身肉に近い。肋骨側の厚い部分がハラミ、腰椎側の部分がサガリ。内臓扱いのため精肉より安く、焼肉では「赤身なのに安い」部位として人気になった。

ハラミ

ハラミ

各国の呼び名
英: outside skirt/西: entraña・arrachera/仏: hampe/韓: 안창살(アンチャンサル)
主な使い道
焼肉・ステーキ・ファヒータ

他との違い

特徴
横隔膜の肋骨側の筋肉。繊維がはっきりしていて肉汁が多く、脂も適度にのる。繊維に対して直角に切ると食べやすい
世界の料理
メキシコ・テキサスのファヒータ(アラチェラを焼いてトルティーヤで包む)、アルゼンチンのアサードのエントラーニャ、韓国のアンチャンサル
サガリ

サガリ

各国の呼び名
英: hanger steak/仏: onglet/韓: 토시살(トシサル)
主な使い道
焼肉・ステーキ

他との違い

特徴
横隔膜の腰椎側の筋肉で、一頭から一本しか取れない。ハラミより赤身が強く、レバーに似たコクがある。フランスでは肉屋が自分用に取っておく部位とも言われた
世界の料理
フランスのオングレ・ア・レシャロット(エシャロットソース)、韓国焼肉のトシサル

ホルモン——胃と腸と心臓

牛は胃を4つ持ち、それぞれ食感がまったく違う。腸や心臓、肝臓などの内臓は、日本では戦前から「ホルモン料理」として食べられ、在日コリアンの店がタレで焼くホルモン焼きとして広めた。歯ごたえと脂の甘みを楽しむ部位だ。

ミノ

ミノ(第一胃)

各国の呼び名
英: rumen(tripe)/中: 牛肚/韓: 양(ヤン)
主な使い道
焼肉(上ミノ)・湯引き・火鍋

他との違い

特徴
4つの胃のうち最大の胃。白く厚い肉で、コリコリとした歯ごたえが強い。開いた形が昔の雨具「蓑(みの)」に似ることが名前の由来とされる。厚い部分は「上ミノ」と呼ぶ
世界の料理
四川火鍋の毛肚(ミノの内側のひだを残したもの)、韓国のヤン・クイ
ハチノス

ハチノス(第二胃)

各国の呼び名
英: honeycomb tripe/伊: trippa/中: 金钱肚/韓: 벌집양(ポルチビャン)
主な使い道
煮込み・トリッパ・点心

他との違い

特徴
内側が蜂の巣のような網目になっている胃。焼くより煮込み向きで、網目にソースがよくからむ
世界の料理
イタリアのトリッパ、メキシコのメヌード、香港点心の金銭肚、フランスのトリップ・ア・ラ・モード・ド・カーン
センマイ

センマイ(第三胃)

各国の呼び名
英: omasum(book tripe)/中: 牛百叶/韓: 천엽(チョニョプ)
主な使い道
センマイ刺し・湯引き・火鍋

他との違い

特徴
ひだが千枚あるように見えることが名前の由来。黒い皮をむいたものを湯通しし、酢味噌やごま油で食べる。焼肉店では刺しとして出されることが多い
世界の料理
韓国の天葉(チョニョプ)の湯引き、中国火鍋・麻辣湯の牛百葉
ギアラ

ギアラ(第四胃)

各国の呼び名
英: abomasum/韓: 막창(マクチャン)
主な使い道
焼肉・煮込み

他との違い

特徴
4つの胃のうち人間の胃に近い働きをする胃。赤褐色で「赤センマイ」とも呼ばれ、脂がのって濃厚な味。名前の由来ははっきりしていない
世界の料理
韓国・大邱の名物マクチャン焼き
マルチョウ

マルチョウ・シマチョウ

各国の呼び名
英: small intestine・large intestine/韓: 곱창(コプチャン)・대창(テチャン)
主な使い道
焼肉・もつ鍋・もつ煮込み

他との違い

特徴
小腸を筒のまま切ったものがマルチョウ、大腸を開いたものがシマチョウ(関西ではテッチャン)。内側の脂が焼くと甘く溶け出す。皮側から焼き、脂側はさっと焼くのが基本
世界の料理
韓国のコプチャン・クイとテチャン・クイ、福岡のもつ鍋、アルゼンチンのチンチュリン(小腸の炭火焼き)
ハツ

ハツ(心臓)

各国の呼び名
英: heart/西: corazón/韓: 염통(ヨムトン)
主な使い道
焼肉・串焼き・刺し

他との違い

特徴
英語の heart がなまった名前とされる。内臓なのにクセが少なく、筋肉質でサクッとした歯ごたえ。脂も少ない
世界の料理
ペルーのアンティクーチョ(牛の心臓の串焼き)、韓国のヨムトン・クイ
レバー

レバー(肝臓)

各国の呼び名
英: liver/仏: foie/韓: 간(カン)
主な使い道
焼肉・レバニラ炒め・煮込み

他との違い

特徴
鉄分やビタミンAが豊富で、ねっとりと濃厚な味。日本では2012年から牛レバーの生食用の販売・提供が禁止され、焼肉店では中まで火を通して食べる
世界の料理
英国のレバー・アンド・オニオン、ヴェネツィアのフェガト・アッラ・ヴェネツィアーナ

ハツモト(コリコリ)

各国の呼び名
英: aorta
主な使い道
焼肉・串焼き

他との違い

特徴
心臓に続く大動脈。味はほとんどなく、軟骨のような弾力のある歯ごたえを楽しむ。細かく切れ目を入れて焼く
世界の料理
日本の焼肉・ホルモン焼き

ウルテ

各国の呼び名
英: trachea(windpipe)
主な使い道
焼肉・ホルモン焼き

他との違い

特徴
気管の軟骨。味はほとんどなく、ゴリゴリとした強い歯ごたえが特徴。細かい切れ目を入れて、タレや塩で焼く
世界の料理
日本の焼肉・ホルモン焼き

豚の部位——日本と韓国の焼肉に欠かせない

焼肉は牛だけではない。韓国では豚肉の焼肉(テジ・クイ)が牛より身近で、日本の焼肉店でも豚トロや豚ホルモンが定番になっている。

トントロ

トントロ

各国の呼び名
英: pork jowl/韓: 항정살(ハンジョンサル)/泰: คอหมูย่าง(コームーヤーン)
主な使い道
焼肉・塩焼き

他との違い

特徴
あごから首にかけての肉で、一頭から数百gしか取れない。脂が多いのに、焼くとサクサクした歯ごたえになる。「トントロ」は1990年代の日本で広まった商品名
世界の料理
タイのコームーヤーン(豚首肉の炭火焼き)、韓国のハンジョンサル・クイ
ガツ

ガツ

各国の呼び名
英: pork stomach/中: 猪肚
主な使い道
焼肉・ガツ刺し・もつ煮込み

他との違い

特徴
豚の胃。クセが少なく、コリコリとした歯ごたえ。ゆでて刺しやポン酢和えにすることも多い
世界の料理
中国の猪肚鶏(豚の胃に鶏を詰めた鍋)

コブクロ

各国の呼び名
英: pork uterus
主な使い道
焼肉・酢の物・串焼き

他との違い

特徴
豚の子宮。脂が少なく、コリコリとした独特の歯ごたえ。ゆでて酢味噌で食べることも多い
世界の料理
日本の焼肉・やきとん

テッポー

各国の呼び名
英: pork rectum/韓: 돼지 막창(テジ・マクチャン)
主な使い道
焼肉・もつ煮込み・やきとん

他との違い

特徴
豚の直腸。開いた形が鉄砲に似ることが名前の由来。弾力のある歯ごたえと脂の甘み
世界の料理
韓国のテジ・マクチャン・クイ、東京のやきとん

比較まとめ

タンタン各国の呼び名: 英: tongue/仏: langue/西: lengua/中: 牛舌/韓: 우설(ウソル)主な使い道: タン塩・ねぎ塩タン・厚切り焼き・タンシチュー・煮込み特徴: 根元の「タン元」は脂が多くやわらかく、先端の「タン先」は固いので煮込み向き。表面の厚い皮をむいて使う。薄切りはさっと、厚切りは隠し包丁を入れて焼く
ロースロース各国の呼び名: 英: loin/中: 牛里脊/韓: 등심(トゥンシム)主な使い道: 焼肉・すき焼き・しゃぶしゃぶ・ステーキ特徴: カルビより赤身の割合が高く、脂の甘みと肉の旨味のバランスがよい。薄切りをさっと焼き、表面に肉汁が浮いたら返すのが目安
肩ロースロース各国の呼び名: 英: chuck eye roll/中: 上脑/韓: 목심(モクシム)主な使い道: 焼肉・すき焼き・しゃぶしゃぶ特徴: ロースの首側の先端。よく動く筋肉が集まるので味が濃く、適度に霜降りがのる。部位の中でも筋が多いところと少ないところの差が大きい
ザブトンロース各国の呼び名: 英: chuck flap/韓: 살치살(サルチサル)主な使い道: 焼肉・焼きすき(タレをくぐらせて卵で食べる)特徴: 肩ロースの中で最も霜降りが多い部分。座布団のような四角い形が名前の由来。脂が溶けやすいので、薄切りを強火で数秒ずつ焼く
リブロースロース各国の呼び名: 英: rib eye/仏: entrecôte/韓: 꽃등심(コットゥンシム)主な使い道: ステーキ・焼肉・ローストビーフ特徴: 肩ロースとサーロインの間。霜降りが多く、肉の中心「リブ芯」はきめが細かい。韓国語の「花ロース」は、断面のサシを花に見立てた名前
ロースかぶりロース各国の呼び名: 英: rib cap(spinalis)/韓: 새우살(セウサル)主な使い道: 焼肉・ステーキ特徴: リブロースの上にかぶさる薄い筋肉。脂の甘みと赤身の柔らかさを併せ持ち、米国でも「最もおいしい部位」と呼ばれることがある。韓国語ではエビのような形から「エビ肉」と呼ぶ
カルビカルビ各国の呼び名: 英: short rib・short plate/中: 牛小排・牛五花/韓: 갈비(カルビ)主な使い道: 焼肉・カルビクッパ・カルビタン・牛丼(薄切り)特徴: 肋骨まわりのバラ肉。脂が多く、焼くと溶け出した脂で香ばしくなる。タレとの相性がよく、ご飯が進む部位の代表
三角バラカルビ各国の呼び名: 英: chuck rib主な使い道: 焼肉(特上カルビ)特徴: 前寄りのバラ肉から三角形に切り出す部分。一頭から少ししか取れず、美しい霜降りが入るため、焼肉店で「特上カルビ」「上カルビ」として出されることが多い
ゲタカルビカルビ各国の呼び名: 英: rib finger/韓: 갈빗살(カルビッサル)主な使い道: 焼肉・煮込み特徴: あばら骨と骨の間の細長い肉。骨を外した跡が下駄の歯のように見えるのが名前の由来とされる。赤身と粗いサシで歯ごたえがあり、味が濃い
カイノミカルビ各国の呼び名: 英: flap meat/仏: bavette主な使い道: 焼肉・ステーキ特徴: バラ肉のうちヒレに近い部分。貝のような形が名前の由来。バラなのに赤身の旨味が強く、カルビとロースの中間のような味わい
ミスジ赤身と希少部位各国の呼び名: 英: flat iron(top blade)/韓: 부채살(ブチェサル)主な使い道: 焼肉・ステーキ・ローストビーフ特徴: 肩甲骨の裏側にある肉。中央に一本太い筋が通り、断面に三本の筋が見えることが名前の由来とされる。肩の肉なのに霜降りが入り、とろけるようにやわらかい
トモサンカク赤身と希少部位各国の呼び名: 英: tri-tip/韓: 삼각살(サムガクサル)主な使い道: 焼肉・ステーキ・ローストビーフ特徴: 後ろ脚の付け根、ももの内側にある三角形の部位。もも肉なのに霜降りが入りやすく、赤身の旨味と脂のバランスがよい
イチボ赤身と希少部位各国の呼び名: 英: rump cap/葡: picanha主な使い道: 焼肉・ステーキ・シュラスコ特徴: お尻の外側を覆う部位で、厚い脂の層がつく。英語でお尻の骨を指す「H-bone」が名前の由来とされる。赤身の味が濃く、脂ごと焼くと香ばしい
ランプ赤身と希少部位各国の呼び名: 英: rump/仏: rumsteck/韓: 우둔(ウドゥン)主な使い道: 焼肉・ステーキ・ローストビーフ・ユッケ特徴: 腰からお尻にかけての赤身。脂が少ないのにやわらかく、肉らしい旨味が強い。焼きすぎると固くなるので表面を焼いたら火から外す
ヒレ赤身と希少部位各国の呼び名: 英: tenderloin/仏: filet/韓: 안심(アンシム)主な使い道: ステーキ・焼肉・カツ特徴: 背骨の内側にあり、ほとんど動かない筋肉なので牛肉で最もやわらかい。脂は少ない。中心部はシャトーブリアンと呼ばれる
ハラミハラミ・サガリ各国の呼び名: 英: outside skirt/西: entraña・arrachera/仏: hampe/韓: 안창살(アンチャンサル)主な使い道: 焼肉・ステーキ・ファヒータ特徴: 横隔膜の肋骨側の筋肉。繊維がはっきりしていて肉汁が多く、脂も適度にのる。繊維に対して直角に切ると食べやすい
サガリハラミ・サガリ各国の呼び名: 英: hanger steak/仏: onglet/韓: 토시살(トシサル)主な使い道: 焼肉・ステーキ特徴: 横隔膜の腰椎側の筋肉で、一頭から一本しか取れない。ハラミより赤身が強く、レバーに似たコクがある。フランスでは肉屋が自分用に取っておく部位とも言われた
ミノ(第一胃)ホルモン各国の呼び名: 英: rumen(tripe)/中: 牛肚/韓: 양(ヤン)主な使い道: 焼肉(上ミノ)・湯引き・火鍋特徴: 4つの胃のうち最大の胃。白く厚い肉で、コリコリとした歯ごたえが強い。開いた形が昔の雨具「蓑(みの)」に似ることが名前の由来とされる。厚い部分は「上ミノ」と呼ぶ
ハチノス(第二胃)ホルモン各国の呼び名: 英: honeycomb tripe/伊: trippa/中: 金钱肚/韓: 벌집양(ポルチビャン)主な使い道: 煮込み・トリッパ・点心特徴: 内側が蜂の巣のような網目になっている胃。焼くより煮込み向きで、網目にソースがよくからむ
センマイ(第三胃)ホルモン各国の呼び名: 英: omasum(book tripe)/中: 牛百叶/韓: 천엽(チョニョプ)主な使い道: センマイ刺し・湯引き・火鍋特徴: ひだが千枚あるように見えることが名前の由来。黒い皮をむいたものを湯通しし、酢味噌やごま油で食べる。焼肉店では刺しとして出されることが多い
ギアラ(第四胃)ホルモン各国の呼び名: 英: abomasum/韓: 막창(マクチャン)主な使い道: 焼肉・煮込み特徴: 4つの胃のうち人間の胃に近い働きをする胃。赤褐色で「赤センマイ」とも呼ばれ、脂がのって濃厚な味。名前の由来ははっきりしていない
マルチョウ・シマチョウホルモン各国の呼び名: 英: small intestine・large intestine/韓: 곱창(コプチャン)・대창(テチャン)主な使い道: 焼肉・もつ鍋・もつ煮込み特徴: 小腸を筒のまま切ったものがマルチョウ、大腸を開いたものがシマチョウ(関西ではテッチャン)。内側の脂が焼くと甘く溶け出す。皮側から焼き、脂側はさっと焼くのが基本
ハツ(心臓)ホルモン各国の呼び名: 英: heart/西: corazón/韓: 염통(ヨムトン)主な使い道: 焼肉・串焼き・刺し特徴: 英語の heart がなまった名前とされる。内臓なのにクセが少なく、筋肉質でサクッとした歯ごたえ。脂も少ない
レバー(肝臓)ホルモン各国の呼び名: 英: liver/仏: foie/韓: 간(カン)主な使い道: 焼肉・レバニラ炒め・煮込み特徴: 鉄分やビタミンAが豊富で、ねっとりと濃厚な味。日本では2012年から牛レバーの生食用の販売・提供が禁止され、焼肉店では中まで火を通して食べる
ハツモト(コリコリ)ホルモン各国の呼び名: 英: aorta主な使い道: 焼肉・串焼き特徴: 心臓に続く大動脈。味はほとんどなく、軟骨のような弾力のある歯ごたえを楽しむ。細かく切れ目を入れて焼く
ウルテホルモン各国の呼び名: 英: trachea(windpipe)主な使い道: 焼肉・ホルモン焼き特徴: 気管の軟骨。味はほとんどなく、ゴリゴリとした強い歯ごたえが特徴。細かい切れ目を入れて、タレや塩で焼く
トントロ豚の部位各国の呼び名: 英: pork jowl/韓: 항정살(ハンジョンサル)/泰: คอหมูย่าง(コームーヤーン)主な使い道: 焼肉・塩焼き特徴: あごから首にかけての肉で、一頭から数百gしか取れない。脂が多いのに、焼くとサクサクした歯ごたえになる。「トントロ」は1990年代の日本で広まった商品名
ガツ豚の部位各国の呼び名: 英: pork stomach/中: 猪肚主な使い道: 焼肉・ガツ刺し・もつ煮込み特徴: 豚の胃。クセが少なく、コリコリとした歯ごたえ。ゆでて刺しやポン酢和えにすることも多い
コブクロ豚の部位各国の呼び名: 英: pork uterus主な使い道: 焼肉・酢の物・串焼き特徴: 豚の子宮。脂が少なく、コリコリとした独特の歯ごたえ。ゆでて酢味噌で食べることも多い
テッポー豚の部位各国の呼び名: 英: pork rectum/韓: 돼지 막창(テジ・マクチャン)主な使い道: 焼肉・もつ煮込み・やきとん特徴: 豚の直腸。開いた形が鉄砲に似ることが名前の由来。弾力のある歯ごたえと脂の甘み

「カルビ」「ロース」は部位名ではない?

焼肉店のメニューの名前は、精肉店の部位名と必ずしも一致しない。同じ「カルビ」でも、店によって中身が違うことがある。

  • カルビ朝鮮語の「갈비(肋骨)」が語源。韓国では骨付きのあばら肉だが、日本の焼肉店ではバラ肉全般、ときには脂ののった他の部位も「カルビ」として出される。
  • ロース英語の roast(焼き肉用の肉)がなまった言葉とされる。精肉では背中の肉の総称だが、焼肉店ではカルビより赤身の多い肉を広く「ロース」と呼ぶことがある。
  • 上・特上部位ではなく、店が決めた等級。同じバラ肉でも、霜降りの多い三角バラを「特上カルビ」、それ以外を「カルビ」とするように使い分ける。

世界の「肉を焼く」食文化

肉を火で焼くのは世界共通だが、どの部位を、どう切って、誰が焼くかは国ごとに違う。

  • 日本の焼肉肉を一口大に薄く切り、各自がテーブルの網で焼いてタレにつけて食べる。タン・ロース・カルビからホルモンまで、部位ごとに注文するのが特徴。
  • 韓国のコギ・クイ厚めの肉や骨付きカルビを焼き、店員がはさみで切り分けることも多い。サンチュやエゴマの葉に、肉とにんにく・味噌・キムチを包んで食べる。豚バラのサムギョプサルが国民食。
  • ブラジルのシュラスコ大きな塊を岩塩だけで味付けし、長い串に刺して炭火で焼く。専門店では店員が串を持って回り、テーブルで切り分ける。脂付きのイチボ(ピッカーニャ)が一番人気。
  • アルゼンチンのアサードパリージャ(鉄の焼き台)で、骨付きのあばら肉からハラミ、小腸、腎臓、腸詰めまで、一頭のあらゆる部位を時間をかけて焼く。
  • 米国のバーベキューブリスケット(肩バラ)やスペアリブなど固い部位を、低い温度の煙で何時間もかけていぶし焼きにする。焼肉とは逆に、固い部位をやわらかくする料理。

焼く順番にも理由がある

日本の焼肉では「タン塩→ロース→カルビ→ホルモン」の順に焼くのがよいと言われる。決まりではないが、理にかなった順番だ。

  • 味の薄いものから濃いものへ塩で食べる淡白なタンから始め、タレで食べる脂の多いカルビ、味の濃いホルモンへ進むと、舌が味の違いを感じやすい。
  • 網を汚さないものから脂やタレの多い肉を先に焼くと、網が焦げて肉がくっつきやすくなる。塩の肉を先に、タレの肉とホルモンは後にする。
  • 火加減を変えながら薄い赤身は強火でさっと、脂の多いホルモンは皮側からじっくり焼く。網の中央と端で火の強さを使い分ける。

参考資料

  1. 焼肉 - Wikipedia — 焼肉の歴史、明月館・食道園、名称の由来
  2. ホルモン焼き - Wikipedia — ホルモンの語源の諸説
  3. Cut of beef - Wikipedia — 牛肉の部位の英語名
  4. Korean barbecue - Wikipedia — 韓国の焼肉と部位の韓国語名
  5. Tripe - Wikipedia — 4つの胃の名称と世界の料理
  6. Churrasco - Wikipedia — ブラジルのシュラスコとピッカーニャ
  7. Asado - Wikipedia — アルゼンチンのアサードと内臓料理
  8. 牛肝臓の生食に関する規制 - 厚生労働省 — 2012年7月からの生食用牛レバーの販売・提供禁止